Большой русско-итальянский словарь - находиться

1) см. найтись

2) (быть, пребывать) trovarsi, essere vi (e), stare vi (e), essere situato, avere sede (in) офиц.; essere ubicato (in) книжн.

дача находится недалеко от станции — la dacia si trova non lontano dalla stazione

там находилась масса народу — vi si trovava un sacco di gente

3) (быть в каком-л. состоянии) trovarsi

находиться в опасности — essere / trovarsi in pericolo

находиться в тяжёлом состоянии — essere in gravi condizioni